Past perfect

Regras

Selecione um trecho para grifar ou adicionar uma nota ao seu caderno.

• Forma: had + particípio, igual para todas as pessoas. Contração: I’d, she’d, they’d.
• Negativa: hadn’t + particípio. Pergunta: Had you...? (Had you met her before?)
• Use quando duas ações passadas aparecem juntas e a ordem importa: When I arrived, the meeting had started (começou antes). Compare: When I arrived, the meeting started (começou quando cheguei).
• Palavras comuns: before, after, by the time, already, just, never... before.
• Com before e after a ordem já está clara, e o americano muitas vezes usa só o passado simples: After I sent the email, I called her.
• Cuidado: I’d pode ser I had ou I would. O verbo seguinte mostra: I’d sent (had) / I’d send (would).

Exemplos

• By the time I joined the call, they had already decided.
  Quando entrei na ligação, eles já tinham decidido.
• The client called because the payment hadn't arrived.
  O cliente ligou porque o pagamento não tinha chegado.
• I had never worked with FX before I joined the company.
  Eu nunca tinha trabalhado com câmbio antes de entrar na empresa.
• Had you talked to the bank before you sent the money?
  Você tinha falado com o banco antes de enviar o dinheiro?
• When we noticed the error, the system had sent 20 emails.
  Quando percebemos o erro, o sistema já tinha mandado 20 e-mails.

Erros comuns

• Errado: ✗ When I arrived, the meeting already started.Certo: ✓ When I arrived, the meeting had already started.Para algo que aconteceu antes de outro ponto do passado, use had + particípio.
• Errado: ✗ I had went to the bank.Certo: ✓ I had gone to the bank.Depois de had vem o particípio (3ª coluna), não o passado.
• Errado: ✗ Yesterday I had sent the report. (relato isolado, sem outro momento passado como referência)Certo: ✓ Yesterday I sent the report.Brasileiro usa o past perfect como um passado mais elegante. Sem outro momento passado para comparar, use o passado simples.

Pratique antes de avançar

1. Una as frases com when ou by the time e past perfect: The meeting started. Then I arrived. / The client canceled the order. Then we called him.
2. Conte em 4 frases um problema que aconteceu no trabalho, usando o past perfect pelo menos duas vezes.