Tópico 5 de Rumo ao B2 · B2
Voz passiva avançada
Advanced passive: modals, continuous, get, have something done
Status:
Este tópico usa o que você estudou em:
A passiva também aparece com modais (must be approved), com tempos contínuos e perfeitos (is being processed, has been sent), com get na fala (got approved) e na estrutura have something done (mandar fazer algo). É a linguagem de processos, políticas e status de pagamento.
Regras
Selecione um trecho para grifar ou adicionar uma nota ao seu caderno.
- Modal + be + particípio: must be approved, can be canceled, should be sent, might be delayed.
- Presente contínuo passivo: am/is/are being + particípio = está sendo feito agora. Your payment is being processed.
- Present perfect passivo: has/have been + particípio. The funds have been received.
- Modal perfeito passivo: should have been + particípio. This should have been checked earlier.
- Get passive (informal): get + particípio, muito comum na fala americana para mudanças e acontecimentos: I got promoted. The payment got stuck. Our request got approved.
- Have ou get + coisa + particípio: você providencia que outra pessoa faça o serviço. We had the system audited (Providenciamos uma auditoria do sistema). I need to get my laptop fixed (Preciso mandar consertar meu computador). O tempo fica em have/get; a coisa vem antes do particípio.
- Being (sendo) x been (sido): is being sent = está sendo enviado; has been sent = foi enviado.
- Ortografia americana: canceled, traveled, com um l só.
| Pessoa | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I | I am being trained. | I'm not being trained. | Am I being trained? |
| you | You are being trained. | You aren't being trained. | Are you being trained? |
| he | He is being trained. | He isn't being trained. | Is he being trained? |
| she | She is being trained. | She isn't being trained. | Is she being trained? |
| it | It is being processed. | It isn't being processed. | Is it being processed? |
| we | We are being trained. | We aren't being trained. | Are we being trained? |
| they | They are being trained. | They aren't being trained. | Are they being trained? |
| Estrutura | Fórmula | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| modal | modal + be + particípio | All payments must be approved by two people. | Todo pagamento precisa ser aprovado por duas pessoas. |
| presente contínuo | am/is/are being + particípio | Your payment is being processed. | Seu pagamento está sendo processado. |
| passado contínuo | was/were being + particípio | The system was being updated during the call. | O sistema estava sendo atualizado durante a ligação. |
| present perfect | has/have been + particípio | The funds have been received. | Os recursos foram recebidos. |
| modal perfeito | should have been + particípio | This should have been tested. | Isso deveria ter sido testado. |
| get passive | get + particípio | The trade got canceled. | A operação foi cancelada. |
| have something done | have + objeto + particípio | We had the contracts reviewed by Legal. | Pedimos para o Jurídico revisar os contratos. |
Exemplos
- Your payment is being processed and will be sent today.Seu pagamento está sendo processado e vai ser enviado hoje.
- The documents have been reviewed by Compliance.Os documentos foram revisados pelo Compliance.
- New accounts must be approved before the first trade.Contas novas precisam ser aprovadas antes da primeira operação.
- My expense report got rejected again.Meu relatório de despesas foi rejeitado de novo.
- We're having the office painted next week.Vamos mandar pintar o escritório semana que vem.
Erros comuns
- Errado:
The payment must approved by a manager.Certo: The payment must be approved by a manager.Com modal, a passiva precisa do be: modal + be + particípio. - Errado:
I cut my hair yesterday. (o cabeleireiro cortou)Certo: I got my hair cut yesterday.Para deixar claro que outra pessoa fez o serviço, use had ou got + my hair + cut. I cut my hair pode sugerir que você mesmo cortou; a estrutura com had/got evita essa dúvida. - Errado:
The system is been updated.Certo: The system is being updated.Está sendo = is being. Been aparece depois de have: has been updated.
Pratique antes de avançar
- Reescreva na passiva: Someone is reviewing your documents. We must approve the trade. They have sent the funds. Someone should have checked the file.
- Escreva três coisas que você mandou fazer recentemente (have something done): no carro, em casa, no computador.
Prática extra opcional
Se quiser praticar mais, faça os exercícios extras. Eles são opcionais e não impedem a conclusão do tópico.
Ainda não há exercícios extras disponíveis para este tópico.