Tópico 6 de Rumo ao B2 · B2
Conectores para escrever melhor
Linking words: contrast, addition, result
Status:
Este tópico usa o que você estudou em:
Conectores ligam ideias e mostram a relação entre elas: contraste, adição ou consequência. Ajudam o leitor a acompanhar o raciocínio de um e-mail ou relatório. Escolha o conector pela relação entre as ideias, sem acrescentá-lo apenas para deixar o texto mais formal.
Regras
Selecione um trecho para grifar ou adicionar uma nota ao seu caderno.
- However = porém, no entanto. Liga duas frases; no começo, vem com vírgula: The rate is good. However, the client wants to wait.
- Although / even though = embora, apesar de que, + sujeito + verbo. Apresentam um fato que contrasta com o resultado; even though enfatiza esse contraste. Não confunda com even if (mesmo que), que apresenta uma hipótese.
- Despite / in spite of = apesar de. Depois, use um nome ou uma forma com -ing: Despite the delay (Apesar do atraso); Despite having the documents (Apesar de ter os documentos). Não ligue diretamente uma frase como the bank was closed a despite; use although. Nunca escreva despite of.
- Whereas = enquanto, ao comparar dois lados: Our team handles payments, whereas their team handles onboarding.
- On the other hand = por outro lado. Use depois de apresentar o primeiro lado.
- In addition = além disso (formal). No dia a dia, Also funciona.
- Therefore = portanto (formal). As a result = como resultado. Na fala, so resolve.
- Não use although e but para marcar a mesma ligação entre duas ideias: Although the deadline was tight, the team finished on time (Embora o prazo fosse apertado, a equipe terminou no prazo), sem but antes de the team.
- No chat e na fala, but e so resolvem quase tudo; os conectores formais brilham em e-mails, relatórios e apresentações.
| Conector | Função | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| however | contraste entre frases | The fee is low. However, the rate is not competitive. | A tarifa é baixa. No entanto, a taxa não é competitiva. |
| although | contraste + oração | Although the bank was closed, the payment arrived. | Embora o banco estivesse fechado, o pagamento chegou. |
| even though | contraste forte + oração | Even though we tested it, the bug appeared. | Mesmo tendo testado, o bug apareceu. |
| despite / in spite of | contraste + substantivo ou -ing | Despite the delay, the client was happy. | Apesar do atraso, o cliente ficou satisfeito. |
| whereas | comparação de dois lados | Our team handles payments, whereas their team handles onboarding. | Nosso time cuida de pagamentos, enquanto o time deles cuida do cadastro de clientes. |
| on the other hand | outro lado do argumento | On the other hand, the new provider is more expensive. | Por outro lado, o novo fornecedor é mais caro. |
| in addition | adição | In addition, we are adding an alert. | Além disso, vamos adicionar um alerta. |
| therefore | conclusão (formal) | The documents are missing. Therefore, we cannot approve the account. | Faltam documentos. Portanto, não podemos aprovar a conta. |
| as a result | consequência | The API was down. As a result, 40 payments were delayed. | A API caiu. Como resultado, 40 pagamentos atrasaram. |
Exemplos
- The rate went up this week. However, our client still wants to buy dollars.A taxa subiu esta semana. Mesmo assim, nosso cliente ainda quer comprar dólares.
- Although the deadline was tight, the team delivered on time.Embora o prazo fosse apertado, o time entregou a tempo.
- Despite having all the documents, the client is still waiting for approval.Apesar de ter todos os documentos, o cliente ainda está esperando a aprovação.
- Our London team focuses on Europe, whereas the São Paulo team focuses on Latin America.O time de Londres foca na Europa, enquanto o de São Paulo foca na América Latina.
- The beneficiary details were wrong. As a result, the payment was returned.Os dados do beneficiário estavam errados. Por isso, o pagamento foi devolvido.
Erros comuns
- Errado:
Despite of the delay, the client was happy.Certo: Despite the delay, the client was happy.Despite não leva of. Com of, use in spite of. - Errado:
Despite the bank was closed, the payment arrived.Certo: Although the bank was closed, the payment arrived.Despite não aceita sujeito + verbo. Para uma oração, use although. - Errado:
Although the rate was high, but the client booked the trade.Certo: Although the rate was high, the client booked the trade.Although já marca o contraste entre essas duas partes. Retire but ou reescreva sem although: The rate was high, but the client booked the trade. - Errado:
However the client agreed.Certo: However, the client agreed.However no começo da frase pede vírgula.
Pratique antes de avançar
- Una cada par com o conector indicado. Com however, mantenha duas frases; com despite, transforme a primeira ideia em um grupo de palavras, como the delay; com whereas, mantenha uma frase com duas partes. Pares: The fee is low. The rate is not competitive. (however) / The documents arrived late. We approved the account. (despite) / Our team handles payments. Their team handles onboarding. (whereas)
- Escreva um parágrafo de 4 frases para um cliente explicando um atraso, usando however, as a result e in addition.
Prática extra opcional
Se quiser praticar mais, faça os exercícios extras. Eles são opcionais e não impedem a conclusão do tópico.
Ainda não há exercícios extras disponíveis para este tópico.