Tópico 5 de Inglês no trabalho · B1
Small talk
Small talk
Status:
Este tópico usa o que você estudou em:
Small talk é a conversa leve antes e depois das reuniões, na copa ou no começo de uma call. Ela ajuda a criar proximidade. Respostas muito curtas podem encerrar a conversa; adapte o tom ao contexto e à relação com a pessoa.
Regras
Selecione um trecho para grifar ou adicionar uma nota ao seu caderno.
- No começo de uma conversa rápida, How are you? e How's it going? costumam funcionar como cumprimentos. Uma resposta breve e uma pergunta de volta são comuns: Good, thanks. You? Com mais proximidade ou interesse explícito, a pergunta também pode ser sincera.
- Para manter a conversa, responda com um detalhe breve e devolva uma pergunta relacionada ao assunto.
- Temas seguros: fim de semana, viagens, clima, comida, esportes, séries, fuso horário. Evite salário, política, religião, idade e peso.
- What's up? = E aí? Resposta comum: Not much. You?
- Na segunda, pergunte do fim de semana (How was your weekend?); na sexta, dos planos (Any plans for the weekend?).
- Para encerrar, use uma frase de saída antes de ir: Well, I'll let you go. It was great talking to you. Have a good one!
- Elogios leves são comuns e bem-vindos: I love your background! (o fundo da câmera).
| Situação | Frase | Tradução |
|---|---|---|
| cumprimentar | Hey! How's it going? | Oi! Tudo bem? |
| responder | Pretty good, thanks. How about you? | Tudo certo, obrigado. E você? |
| começo da call | How's your week going so far? | Como está sendo sua semana? |
| segunda-feira | How was your weekend? Did you do anything fun? | Como foi seu fim de semana? Fez algo legal? |
| sexta-feira | Any plans for the weekend? | Algum plano para o fim de semana? |
| clima | What's the weather like in London today? | Como está o tempo em Londres hoje? |
| fuso horário | It's already late there, isn't it? | Já está tarde aí, né? |
| mostrar interesse | Oh, nice! How was it? | Que legal! Como foi? |
| encerrar | Well, I'll let you go. Talk to you later! | Bom, não vou te prender. Até mais! |
| despedir | Have a good one! | Tenha um bom dia! (serve para qualquer hora) |
Exemplos
- How's it going? — Good, thanks. You?Tudo bem? — Tudo, e você?
- How was your weekend? — It was great. I went to the beach with my family.Como foi seu fim de semana? — Foi ótimo. Fui à praia com a família.
- Any plans for the holidays? — Not yet. Maybe I'll visit my parents.Planos para as festas? — Ainda não. Talvez eu visite meus pais.
- Is it hot in São Paulo today? — Yeah, it's really hot!Está calor em São Paulo hoje? — Sim, está muito quente!
- It was great talking to you. Have a good weekend!Foi ótimo conversar com você. Bom fim de semana!
Erros comuns
- Errado:
How are you? — I'm tired, I slept badly and I have a lot of problems. (num cumprimento rápido com um colega pouco próximo)Certo: How are you? — Good, thanks. A bit tired, but good. You?Num cumprimento rápido, uma resposta breve costuma funcionar melhor. Você pode dizer que não está bem sem contar todos os detalhes; adapte ao contexto e à proximidade. - Errado:
How are you? — Fine. (quando você quer manter a conversa, mas não devolve a pergunta)Certo: How are you? — Fine, thanks. How about you?Uma resposta de uma palavra pode encerrar a conversa. Se quiser continuar, agradeça e devolva a pergunta. - Errado:
How old are you? How much do you earn?Certo: How long have you worked here?Idade e salário são temas pessoais demais para small talk com colegas americanos.
Pratique antes de avançar
- Escreva três respostas diferentes para How was your weekend? e termine cada uma com uma pergunta de volta.
- Prepare duas frases para encerrar uma conversa com educação e use-as na sua próxima call.
Prática extra opcional
Se quiser praticar mais, faça os exercícios extras. Eles são opcionais e não impedem a conclusão do tópico.
Ainda não há exercícios extras disponíveis para este tópico.