Pronúncia americana

Regras

Selecione um trecho para grifar ou adicionar uma nota ao seu caderno.

• Flap T: em palavras como water (uárer), meeting (míring) e better (bérer), o T costuma virar um toque rápido da língua, parecido com o r de caro. É comum depois de vogal ou r e antes de uma sílaba sem acento: a lot of (a lárof).
• Depois de n, o T muitas vezes some: twenty (túeni), internet (ínernet), interview (ínerviu).
• Reduções da fala: gonna (going to), wanna (want to), gotta (have got to), kinda (kind of), lemme (let me). Entenda sempre; use só na fala ou no chat informal, nunca em e-mail.
• Can x can’t: numa afirmação neutra, can normalmente é fraco e curto (ai kən GOU); can’t costuma ser forte, com a vogal de cat, e o t final pode quase sumir (ai KÉNT gou). Ouça a vogal, o ritmo e o contexto. Can também fica forte para dar ênfase ou numa resposta curta: Yes, I can.
• Linking: palavras se juntam quando uma termina em consoante e a outra começa com vogal: check it out (tchéki-ráut), an hour (a-náuer).
• TH: em think, three e thanks, a língua fica entre os dentes e sai um sopro; em this, the e that, o mesmo com voz. Não troque por t, f ou d.
• Consoantes finais: não acrescente i no fim da palavra. Laptop, não laptopi; check, não tchéqui.
• Acento das palavras: deVELop, deVELoper, ANalyst, aNALysis, CURrency, INvoice, comPLIance. Substantivo x verbo: a REcord / to reCORD, a PROject / to proJECT.
• Entonação é a subida e a descida da voz. Perguntas de sim/não costumam subir no final (Are you ready?); perguntas com wh- costumam descer (Where are you?). O padrão pode mudar para confirmar algo, mostrar surpresa ou fazer um pedido.

Exemplos

• We're gonna start in five minutes.
  Vamos começar em cinco minutos. (gonna = going to, só na fala)
• I can join, but I can't present.
  Consigo entrar, mas não consigo apresentar. (can fraco, can’t forte)
• Can you check it out?
  Você pode dar uma olhada? (soa tchéki-ráut)
• The meeting is at twenty after three.
  A reunião é às três e vinte. (míring, túeni)
• Lemme check the data.
  Deixa eu verificar os dados. (lemme = let me; déira)
• Thanks for the update. I think it's better now.
  Obrigado pela atualização. Acho que agora está melhor. (TH em thanks e think)

Erros comuns

• Errado: ✗ Esperar ouvir sempre um T forte em water, como na leitura uó-terCerto: ✓ water com flap T (uárer)Pronunciar o T de forma clara não torna a palavra errada. Reconhecer o flap T ajuda a entender essa palavra na fala americana; o som varia com o falante e o ritmo.
• Errado: ✗ I can go e I can't go com a mesma pronúncia, sem distinguir a negativaCerto: ✓ Na frase neutra: I kən GO / I CAN'T go.Can normalmente é fraco antes do verbo; can't costuma ser forte. Can também fica forte para dar ênfase ou numa resposta curta: Yes, I can.
• Errado: ✗ I tink so. / I fink so.Certo: ✓ I think so.O th tem som próprio, com a língua entre os dentes. Tink e fink soam como outras palavras.
• Errado: ✗ tchéqui de laptopiCerto: ✓ check the laptop (terminando na consoante)No português brasileiro, é comum acrescentar uma vogal de apoio a algumas consoantes finais de palavras estrangeiras. Em inglês, pratique terminar laptop em p e check em k, sem acrescentar i.

Pratique antes de avançar

1. Grave você dizendo water, meeting, better, a lot of e twenty. Compare com o áudio de um dicionário e repita até soar parecido.
2. Leia em voz alta, exagerando a diferença: I can join the call, but I can't share my screen.
3. Marque a sílaba forte e diga em voz alta: develop, developer, analysis, currency, invoice, compliance.