Tópico 7 de Inglês no trabalho · B1
Reuniões: opinar, concordar e discordar
Meetings: giving opinions, agreeing and disagreeing
Status:
Este tópico usa o que você estudou em:
Em reuniões americanas, espera-se que você dê opinião. O segredo é discordar com suavidade, interromper com educação, pedir esclarecimento sem vergonha e fechar com ações claras.
Regras
Selecione um trecho para grifar ou adicionar uma nota ao seu caderno.
- Opinião: I think... In my opinion... From my perspective... I feel like... (informal).
- Concordar: I agree. Exactly. Good point. That makes sense. I'm with you on that.
- Discordar com suavidade: I see your point, but... I'm not sure I agree. I see it a bit differently. I disagree ou You're wrong sozinhos podem soar duros; considere o tom e a relação com a pessoa.
- Interromper: Sorry to interrupt, but... Can I jump in here? Could I add something?
- Esclarecer: Could you repeat that? What do you mean by...? Just to make sure I understand, you're saying that...?
- Retomar a palavra: As I was saying... Sorry, can I finish my point?
- Fechar: So, to recap... Next steps: Ana is going to..., and I will... Who is going to own this?
| Situação | Frase | Tradução |
|---|---|---|
| opinar | From my perspective, the risk is low. | Do meu ponto de vista, o risco é baixo. |
| concordar | That makes sense. I agree. | Faz sentido. Concordo. |
| discordar com suavidade | I see your point, but I see it a bit differently. | Entendo seu ponto, mas vejo de um jeito um pouco diferente. |
| discordar com cuidado | I'm not sure I agree. | Não sei se concordo. |
| interromper | Sorry to interrupt, but can I add something? | Desculpa interromper, mas posso acrescentar algo? |
| pedir para repetir | Sorry, could you repeat that? | Desculpa, pode repetir? |
| pedir significado | What do you mean by priority clients? | O que você quer dizer com clientes prioritários? |
| confirmar entendimento | Just to make sure I understand, you're saying we should wait? | Só para confirmar: você está dizendo que devemos esperar? |
| retomar a palavra | As I was saying, the deadline is Friday. | Como eu estava dizendo, o prazo é sexta. |
| resumir | So, to recap: we are going to test it first. | Então, recapitulando: vamos testar primeiro. |
| dono da tarefa | Who is going to own this? | Quem vai ficar responsável por isso? |
Exemplos
- I see your point, but I think we should test it with one client first.Entendo seu ponto, mas acho que deveríamos testar com um cliente primeiro.
- Sorry to interrupt, but I think the client is in a different time zone.Desculpa interromper, mas acho que o cliente está em outro fuso horário.
- Just to make sure I understand, you want the report every Monday, right?Só para confirmar se entendi: você quer o relatório toda segunda, certo?
- That makes sense. I agree with Lisa.Faz sentido. Concordo com a Lisa.
- So, to recap: Tom is going to look into the fee, and I'll send the notes to everyone.Então, recapitulando: o Tom vai investigar a tarifa, e eu mando as anotações para todos.
Erros comuns
- Errado:
I disagree. This is wrong.Certo: I'm not sure I agree. I see it a bit differently.Uma discordância direta pode soar brusca, dependendo do tom e da relação. Para discordar com cuidado, use I’m not sure ou I see your point, but. - Errado:
I am agree.Certo: I agree.Agree é verbo. Em português estou de acordo tem o estar; em inglês não tem am. - Errado:
Repeat, please.Certo: Sorry, could you repeat that?Imperativo seco soa como ordem. Use Could you...? - Errado:
I have a doubt.Certo: I have a question.Dúvida, nesse sentido, é question. Doubt é desconfiança ou incerteza.
Pratique antes de avançar
- Para cada frase, escreva uma concordância e uma discordância educada: We should move the release to Friday. Clients prefer email to calls.
- Resuma por escrito uma reunião recente em 3 frases começando com So, to recap...
Prática extra opcional
Se quiser praticar mais, faça os exercícios extras. Eles são opcionais e não impedem a conclusão do tópico.
Ainda não há exercícios extras disponíveis para este tópico.