Tópico 8 de Inglês no trabalho · B1
Apresentações e demos
Presentations and demos: signposting
Status:
Este tópico usa o que você estudou em:
Uma apresentação curta ou uma demo fica clara quando você anuncia o caminho (agenda), sinaliza as transições e fecha com um resumo. Frases fixas fazem o trabalho pesado e reduzem o nervosismo.
Regras
Selecione um trecho para grifar ou adicionar uma nota ao seu caderno.
- Abertura: cumprimente, diga o tema e a duração: Hi everyone, thanks for joining. Today I'm going to show you... It will take about 10 minutes.
- Agenda: I'm going to cover three things: first..., then..., and finally...
- Transições (signposting): First,... Next,... Moving on to... Let's move on to... Finally,...
- Para slides e tela: As you can see here... On this slide... Let me share my screen.
- Na demo, narre as ações no presente contínuo: Now I’m clicking on Payments, and here you can see the status.
- Fechamento: To sum up,... That's all from me. Any questions?
- Perguntas: That's a great question. I'm not sure, but I'll find out and get back to you. Não invente resposta.
- No inglês americano, listas de três itens costumam ter vírgula antes do and: filters, exports, and alerts.
| Situação | Frase | Tradução |
|---|---|---|
| abrir | Hi everyone, thanks for joining. | Oi, pessoal, obrigado por participarem. |
| tema | Today I'm going to show you the new payments dashboard. | Hoje vou mostrar para vocês o novo dashboard de pagamentos. |
| agenda | I'm going to cover three things. | Vou falar de três coisas. |
| começar | First, let's look at the filters. | Primeiro, vamos ver os filtros. |
| transição | Next, let's move on to the alerts. | Agora, vamos para os alertas. |
| mostrar | As you can see here, the status is green. | Como vocês podem ver aqui, o status está verde. |
| tela | Let me share my screen. | Deixa eu compartilhar minha tela. |
| resumir | To sum up, the new page saves time. | Resumindo, a nova página economiza tempo. |
| fechar | That's all from me. Any questions? | É isso da minha parte. Alguma pergunta? |
| boa pergunta | That's a great question. | Ótima pergunta. |
| não sabe | I'm not sure, but I'll find out and get back to you. | Não tenho certeza, mas vou descobrir e te dou um retorno. |
Exemplos
- Hi everyone, thanks for joining. Today I'm going to show you the new payments dashboard.Oi, pessoal, obrigado por participarem. Hoje vou mostrar o novo dashboard de pagamentos.
- I'm going to cover three things: the new filters, the export button, and the alerts.Vou falar de três coisas: os novos filtros, o botão de exportar e os alertas.
- Now let's move on to the alerts.Agora vamos para os alertas.
- As you can see, the status changes in real time.Como vocês podem ver, o status muda em tempo real.
- To sum up, the new dashboard saves time and reduces errors.Resumindo, o novo dashboard economiza tempo e reduz erros.
- That's a great question. I don't have the numbers right now, but I'll get back to you by Friday.Ótima pergunta. Não tenho os números agora, mas te dou um retorno até sexta.
Erros comuns
- Errado:
I will present for you the new feature.Certo: I'm going to show you the new feature.Com present, diga present something to someone: I will present the new feature to you. Show you é uma alternativa direta. Going to destaca o plano; will também pode anunciar o que você fará na apresentação. - Errado:
Some question? / Doubts?Certo: Any questions?Para abrir para perguntas, use Any questions?, com questions no plural. - Errado:
I don't know. (e silêncio)Certo: I'm not sure, but I'll find out and get back to you.Admitir que não sabe é normal. Mostre que vai dar retorno.
Pratique antes de avançar
- Prepare a abertura (3 frases) de uma demo de 5 minutos sobre algo que você fez no trabalho.
- Escreva 4 transições para essa demo com First, Next, Moving on to e To sum up.
Prática extra opcional
Se quiser praticar mais, faça os exercícios extras. Eles são opcionais e não impedem a conclusão do tópico.
Ainda não há exercícios extras disponíveis para este tópico.