Tópico 78 de Base · B1
Orações relativas: who, which, that, where, whose
Relative clauses
Status:
Este tópico usa o que você estudou em:
Orações relativas juntam duas ideias numa frase e dizem de quem ou de que estamos falando: the client who called, the file that I sent. Elas fazem o papel do que, quem, onde e cujo do português.
Regras
Selecione um trecho para grifar ou adicionar uma nota ao seu caderno.
- Who = pessoas. Which = coisas. That = pessoas ou coisas (o mais comum na fala). Where = lugares. Whose = de quem, cujo (posse).
- Defining (sem vírgulas): a informação é necessária para saber de quem ou de que se fala. The client who called yesterday wants a quote.
- Non-defining (com vírgulas): informação extra. Aqui that não pode ser usado: Our company, which works with FX, has offices in many countries.
- No inglês americano, para coisas em orações sem vírgula, that é bem mais comum que which: the report that you sent.
- Quando o pronome é objeto do verbo seguinte, ele pode sumir: the report (that) you sent. Quando é sujeito, é obrigatório: the client who called.
- Não repita o pronome: the file that I sent it está errado, porque o that já representa o it.
| Pronome | Uso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| who | pessoas | The analyst who approved it is on vacation. | O analista que aprovou está de férias. |
| which | coisas (comum com vírgula) | The API, which is new, is very fast. | A API, que é nova, é muito rápida. |
| that | pessoas e coisas (sem vírgula) | This is the tool that we use for tickets. | Esta é a ferramenta que usamos para tickets. |
| where | lugares | This is the office where I work. | Este é o escritório onde eu trabalho. |
| whose | posse | The client whose payment failed is on the phone. | O cliente cujo pagamento falhou está no telefone. |
| (nenhum) | objeto omitido | The email I sent was wrong. | O e-mail que eu mandei estava errado. |
Exemplos
- The client who called this morning wants to schedule a meeting.O cliente que ligou hoje de manhã quer marcar uma reunião.
- Is this the invoice that you received?Esta é a fatura que você recebeu?
- Lucas, whose team builds the payments API, is joining the call.O Lucas, cujo time desenvolve a API de pagamentos, vai entrar na ligação.
- The tool we use for code reviews is an online repository.A ferramenta que usamos para revisão de código é um repositório on-line.
- Our new dashboard, which was released last week, shows all open payments.Nosso novo dashboard, que foi lançado semana passada, mostra todos os pagamentos em aberto.
Erros comuns
- Errado:
The person which called you is in Sales.Certo: The person who called you is in Sales.Para pessoas, use who ou that, não which. - Errado:
The file that I sent it is wrong.Certo: The file that I sent is wrong.O that já ocupa o lugar do objeto. Não repita com it. - Errado:
Our company, that has offices in many countries, works with FX.Certo: Our company, which has offices in many countries, works with FX.Em orações com vírgula (informação extra), use which ou who, nunca that. - Errado:
The client what called is on hold.Certo: The client who called is on hold.O que relativo não é what. Use who, which ou that.
Pratique antes de avançar
- Junte com who, which, that, where ou whose: The client called. He wants a quote. / This is the office. I work there. / Ana is on vacation. Her laptop is broken.
- Defina três coisas do seu trabalho: A beneficiary is a person or company that... A daily is a meeting where...
Prática extra opcional
Se quiser praticar mais, faça os exercícios extras. Eles são opcionais e não impedem a conclusão do tópico.
Ainda não há exercícios extras disponíveis para este tópico.